piastra

f

FRA embase f

DEU Grundplatte f

ENG spring plate, base plate

ITA piastra f , base f

PLN płytka f podstawowa

RUS плита f, опорная

см. поз. 1113 на

,

piastra d'accoppiamento

—

FRA plateau m d’accouplement

DEU Gelenkkappe f

ENG connecting plate

ITA piastra f d'accoppiamento

PLN tarcza f przegubu kardana

RUS диск m шарнира кардана

см. поз. 2039 на

piastra d'appoggio

—

FRA plaque f d’appui

DEU Grundplatte f

ENG base plate

ITA piastra f d'appoggio

PLN płytka f przylgowa

RUS планка f, опорная

см. поз. 1555 на

piastra d'appoggio del respingente

—

FRA plaque f d’appui de tampon

DEU Puffergrundplatte f

ENG buffer guide base piate

ITA piastra f d'appoggio del respingente

PLN plyta f zderzakowa

RUS основание n буферного стакана

см. поз. 408 на

piastra d'appoggio della molla

—

FRA siège m de ressort

DEU Vorspanntopf m

ENG spring seat

ITA piastra f d'appoggio della molla

PLN talerz m oporowy

RUS шайба f, упорная

см. поз. 418 на

FRA plaque f d’appui du ressort

DEU Federteller m

ENG spring washer

ITA piastra f d'appoggio della molla

PLN miseczka m trzymaka

RUS шайба f пружины, упорная

см. поз. 555 на

piastra d'appoggio della molla con rondella di gomma

—

FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchouc

DEU Federteller m mit Gummischeibe f

ENG spring plate with rubber washer

ITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gomma

PLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiem

RUS поддон m тарированной пружины

см. поз. 658 на

piastra d'appoggio della molla di trazione

—

FRA plaque f d’appui du ressort de traction

DEU Federplatte f

ENG draw spring plate

ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione

PLN płyta f oporowa sprężyny cięgła

RUS шайба f пружины, упорная

см. поз. 458 на

FRA siège m du ressort de traction

DEU Stützplatte f für Zugfeder

ENG draw-bar washer

ITA piastra f d'appoggio della molla di trazione

PLN płyta f oporowa sprężyny

RUS шайба f, передняя упорная

см. поз. 470 на

piastra d'appoggio inferiore della molla

—

FRA plaque f d’appui inférieure du ressort

DEU Federteller m, unterer für Wiegenfeder

ENG lower spring support plate

ITA piastra f d'appoggio inferiore della molla

PLN gniazdo n dolne sprężyny

RUS плита f комплекта пружин, нижняя

см. поз. 323 на

piastra d'appoggio superiore della molla

—

FRA plaque f d’appui supérieure du ressort

DEU Platte f, obere, für Wiegenfeder f

ENG upper spring support plate

ITA piastra f d'appoggio superiore della molla

PLN gniazdo n górne sprężyny

RUS плита f комплекта пружин, верхняя

см. поз. 324 на

piastra d'estremità del bordo inferiore

—

FRA plaque f d’extrémité de la bordure inférieure

DEU Abdeckplatte f für Unterholm

ENG end plate of lower edge

ITA piastra f d'estremità del bordo inferiore

PLN płytka f końcowa krawężnika dolnego

RUS заглушка f торца нижнего пояса

см. поз. 975 на

,

piastra d'estremità del bordo superiore

—

FRA plaque f d’extrémité de la bordure supérieure

DEU Abdeckplatte f für Oberholm

ENG end plate of upper edge

ITA piastra f d'estremità del bordo superiore

PLN płytka f końcowa krawężnika górnego

RUS заглушка f торца верхнего пояса

см. поз. 982 на

piastra di appoggio della molla elicoidale

—

FRA cuvette f inférieure du ressort en hélice

DEU Federteller m, unterer

ENG bottom auxiliary spring washer

ITA piastra f di appoggio della molla elicoidale

PLN opórka f sprężyny śrubowej

RUS поддон m, нижний, надбуксовой пружины

см. поз. 274 на

piastra di attacco

—

FRA socle m

DEU Grundplatte f für Türpuffer

ENG plate

ITA piastra f di attacco

PLN podstawa f odbijaka

RUS основание n упора

см. поз. 1259 на

piastra di collegamento

—

FRA plaque f d’assemblage

DEU Verbindungsplatte f

ENG bearing plate

ITA piastra f di collegamento

PLN płyta f górna

RUS лист m, опорный

см. поз. 1590 на

piastra di connessione

—

FRA plaque f de connexion

DEU Anschlußplatte f

ENG connecting plate

ITA piastra f di connessione

PLN płytka f mocująca

RUS панель f

см. поз. 2118 на

piastra di copertura

—

FRA plaque f de recouvrement

DEU Abdeckung f

ENG cover plate

ITA piastra f di copertura

PLN osłona f nastawiacza

RUS панель f привода регулятора

см. поз. 2272 на

piastra di fissaggio della battuta

—

FRA plaque f de fixation de la butée

DEU Grundplatte f für Auflagestütze

ENG stop plate

ITA piastra f di fissaggio della battuta

PLN podstawa f odbijaka

RUS плита f опоры

см. поз. 973 на

piastra di fissaggio dell'otturatore

—

FRA plaque f de fixation de l’obturateur

DEU Klemmplatte f

ENG cover fixing plate

ITA piastra f di fissaggio dell'otturatore

PLN płytka f narożnika

RUS планка f крепления резинового суфле 

см. поз. 1502 на

piastra di sicurezza

—

FRA plaque f de sûreté

DEU Sicherungsplatte f

ENG safety plate

ITA piastra f di sicurezza

PLN płytka f zabezpieczająca

RUS планка f, предохранительная

см. поз. 286 на

piastra di sostegno

—

FRA plaque f de fixation

DEU Sitzplatte f

ENG fixing plate

ITA piastra f di sostegno

PLN płyta f podsiedzeniowa

RUS основание n сидения

см. поз. 1806 на

,

piastra di supporto dei condensatori

—

FRA plaque f support de condensateur

DEU Kondensatorplatte f

ENG condenser support plate

ITA piastra f di supporto dei condensatori

PLN podstawra f kondensatora

RUS панель f конденсатора

см. поз. 2116 на

piastra fissa con finestrine

—

FRA grille f fixe

DEU Lüftungsgitter n, festes

ENG fixed grill

ITA piastra f fissa con finestrine

PLN kratka f wywietrznika, stała

RUS решётка f дефлектора 

см. поз. 2500 на

piastra isolante

—

FRA plaque f isolante

DEU Isolierplatte f

ENG insulating plate

ITA piastra f isolante

PLN płytka f izolująca

RUS панель f, изолирующая 

см. поз. 2129 на

,

piastra negativa

—

FRA plaque f négative

DEU Platte f, negative

ENG negative plate

ITA piastra f negativa

PLN płyta f ujemna

RUS пластина f, отрицательная

см. поз. 2083 на

piastra per iscrizioni

—

FRA cartouche m d’inscriptions

DEU Anschriftentafel f

ENG slate for inscriptions

ITA piastra f per iscrizioni

PLN tabliczka f na napisy

RUS доска f для надписей

см. поз. 1565 на

piastra positiva

—

FRA plaque f positive

DEU Platte f, positive

ENG positive plate

ITA piastra f positiva

PLN płyta f dodatnia

RUS пластина f, положительная

см. поз. 2086 на